• 选择对外汉语培训的理由、意见和建议

    文章来源:朔博国际汉教中心

  一直想在业余时间充实下自己,做些自己喜欢做的又对自己更接近理想更有帮助的事,于是City&Guilds便走进了我。也是在无意之间发现的它,从此便一拍即合结下了不解之缘。

  说起对这份职业的兴趣大概分为三个方面吧。第一,是高三毕业对专业的选择,一是物流,二是对外汉语,而物流的选择让我对LCFT始终有些遗憾;第二,是我对英语、英文歌、英文电影、美剧、对与外国人交流的浓厚兴趣;第三,算是自己的职业生涯规划吧,希望找一份相对自由又感兴趣的兼职,作为工作之余的补充与补贴。

  起初一直觉得对外汉语,一定得英语好,我对自己的英语水平可是相当自信的,虽然毕业大半年也落下不少。然而一接触才发现,跟我想的完全不一样,对外汉语课基本上就是堂汉语言文学课。报名的时候也是相当犹豫,因为当时的试听课确实让我感觉像是一堂美式语文课。但在另两个方面的兴趣怂恿下,我还是第一次就报了名,并且每次课都当成是一次成长。

  下面来说说实在的吧,对于这门课的总结。

  对外汉语,顾名思义教外国人说汉语。我们学习的对外汉语,主要是现代汉语,广义的现代汉语即现代汉民族共同语与现代汉语方言。现代汉民族共同语(普通话),即以北京语音为标准音,以北京话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。

  其实小时候觉得普通话没那么难的,但是经过这几次课对现代汉语的重新认识,让我发现汉语确实是一门很深奥的语言。我们系统学习了普通话,包括汉语声母、韵母、音调、拼音、汉字、语音、语法等等,并由此逐步了解了中文知识系统;更重要的是掌握了一些重来没有想到的教学法;另外,对外汉语讲堂还掺杂了许多中国文化、外国文化。这样的课堂,不仅丰富了我们的专业知识,更开拓了我们的思维,扩宽了我们的知识面。而对外汉语讲师本身也要求我们做一个方方面面都要了解的杂家。这也加强了我们的主观能动性和对自己的要求。

  以前学过韩语,现在换位思考,外国人学中文应该也是一个心情。当时每天都像小孩一样呱呱学语,念一些最简单的最基本的最普通的语言、文字,当时很有兴趣;而现在的我,再像小孩一样上汉语课,最初着实觉得有点傻,学的好简单,老师说的字也好简单。我们就像刚才上学的小孩子似的嗷嗷待哺。起先觉得不适应,觉得内容太简单语言太单薄,但是想想,是这样的,如果外国人学中文不就应该像小孩一样。这和我当时学韩语时的处境是相同的。现代汉语说着简单,听着也简单,但是实实在在落实到自己身上就难了。短短3次实践课的累积下来,虽然内容比较重复,有时甚至觉得听人讲有点浪费时间,但是真正自己上台讲的时候,却觉得这些确实是必要的。从别人的授课问题中,发现并且避免自己犯同样的错误;从自己讲课的实践中累积经验教训,从最开始的一头雾水变成现在——有大致的框架;同时也让我们不再紧张,慢慢适应讲课的氛围,找到讲课的感觉。让我体会得最深的就是——要尽量把复杂的话说简单(一句话不超过五个字),用手势和微笑表达自己的意思,尽量用最简单的对话完成教学。还有对于外国人的教学方式,最好是启发式的、自由式的。让他们自己找到自己的问题,自己找到语感,并加以鼓励以维持学习的积极性、好奇心、成就感。

  对于怎么教外国人,City&Guilds也总结了一套自己的教学经验。对于欧美的、日韩的、东南亚的、西班牙等主要西方国家的学生在学习中文时会犯哪些普遍性错误,特殊性错误都做了针对性的解剖、分析、解决和总结。这样的铺垫让我们对于即将遇见的学生有了大概的纠错方向,有利于有的放矢,这也将增加我们教学的自信心与成就感。

  另外,City&Guilds的课堂还有教一些西班牙语、韩语等等,让我们不断去接触新的世界,让我们去了解外国了解世界;还有书法课,让我们重新认识了自己国家几千年的文化瑰宝,激发了我们队中国文化的崇敬与兴趣。

  以下呢,是一些意见和建议。

  虽然说实践教学很重要,但确实有些枯燥乏味,而且对着一群瞎捣蛋的中国人讲中文,也确实少了针对性。如果间歇性的提供一些外国学生来听课,我想效果会更好。真正落实到给老外授课的实践中去,我们才能积累实战经验,以后面对真正的学生才不会缺场。毕竟真老外和假老外还是有区别的。虽然真正做到这种演练是很难实现的,但是既然City&Guilds为我们提供了一个这样的教学机会,就应该做到全方位的实践,至少几次吧。

  另外,汉语角对于上班族的来说,确实是一个难题。既然我们选择了周末班,很明显平时很难会有空闲。希望City&Guilds的老师们还是设身处地地为我们想想办法吧。

  最后,祝City&Guilds所有的老师和教职工春节快乐,和你们在一起的这几周真的很开心,让我对我以后的人生很有憧憬。希望LCFL真正可以成为我以后让我骄傲的资本,谢谢City&Guilds对我的培养。

  周末班

  邓雅婷

  2012-1-9


  • 预约精彩试听课,体验教老外中文的乐趣

    预约热线:400-8000-966


视频集锦Video
免费公开课预约试听