• [转载]第一次教美国男孩cris学中文

    文章来源:朔博国际汉教中心

  真正认识CRIS是一个多星期前了,决定从现在开始有体系地进行语言互助,是前天。

  我们的磨合期很短,可能我本身就比较开朗自由,与美国男生接触还算融洽,所以很快就喜欢上了cris。

  啊,请大家不用误会,我是like,不是其他....

  因为我和cris都挺忙的,我认为既然做了他的汉语辅导老师,就需要有系统的教学计划。所以清明生病的几天我根据对他的语言了解的情况,进行了第一阶段的规划。主要是希望这一个月内,他可以熟练准确地掌握所有拼音。包括韵母,声母,复韵母等等,并且学会自己使用它们进行拼读。掌握了这个,cris就可以看到任何拼音,都可以读出它们。其次是欧美人的老大难,四声。想想,还是好好花时间,使劲儿帮他把四声发音发准确了再说。很多欧美人,哪怕是大山,学了这么多年的中文,普通话说到那样好,还是有个别偶尔的声调问题,而到了那个程度,纠音就变的特别特别难。如同我们学习英文一样,到了十多年后,突然纠正某个发音,就难改了。而这个在中国的对外汉语教学中,很不受重视。老师们都有点儿急于求成了好像。甚至有些人觉得老外们能说出来汉语的意思,表达出来就可以了,洋腔洋调的,反而很可爱。殊不知这哈哈一笑,给他们带来了多大的害处。

  所以我宁可花一个月的时间来教cris念四声和拼音,都不愿意到cris可以流利地和我讲中文的时候,我还要帮他纠正四声。michael也特别支持这样的教学。cris也非常配合。

  昨儿是我们系统学习开始的第一节课。但是因为我前几天一直重感冒,昨天还是很头痛,所以课上的的确不尽人意。我们约在餐厅见面,然后帮他解决了一下课堂上的疑难杂症。我才知道他们那个老师居然就直接说中文,然后他们自己往下记录。搞的我的cris记录的拼音都是不对的。哎,也可能是他缺了一个月的课的缘故吧。之前拼音掌握的不是特别好。

  然后我们开始了拼音教学。使劲儿让他读声母和韵母。没想到除了“鱼”这个英语中没有的音他很难一次性发准,导致所有与ü 有关的音都有瑕疵其他都特别特别顺利,我猜想一个月的计划用不了了都。单是“学”就发了估计有几十遍= = 。。。周围的大爷大妈都在盯着我们看。。。。哎。原谅我们嘛~cris刚开始学呢~~

  最神奇的不是这个!cris的语言天赋非常好,好的我惊讶。我没有教他的情况下,他可以根据已知的韵母拼复韵母,基本上都准确。我觉得重点还在于,ü的所有复合音节还有前鼻音后鼻音的位置。其他问题都不大,对于一个初学者而言至少如此。cris对我说,他学过德语,所有其实有类似的发音。。。这个。。这个。。我当时就说了一句。really?OK 。好吧,其实我也不知道德语里面有类似的。。好汗颜

  因为昨天我身体特别不舒服,老是在dizzy的状态,各种混乱,差点把复韵母自己都读错。但是为了给cris礼物还是去了。而且好几天没有见面,还挺想他的。他的缝纫机不知道为什么发生了意外,我猜测是因为中国和美国的电压不一样,所有里面爆了。过两天还得带他去修理修理。他这几天很少上线,都在忙着做设计。我也不打扰了。

  关于我的学习状况,哎,口语这种东西就是要常练习。那几天成天在一起口语就突飞猛进,这清明好多天未见,我口语又下降了。很多很简单的结构都有忘记的趋势。看来以后真有必要,every other day就和cris见一面。没事就去和他扯淡。哈哈哈~~

  好了,这就是我们的第一节课。以后都会一直写下去的。也没什么,就是突然想把这一个过程记录下来了。这也是我第一次做真正的中文辅导,哈哈~ 希望给力。

  • 预约精彩试听课,体验教老外中文的乐趣

    预约热线:400-8000-966


视频集锦Video
免费公开课预约试听