• 魏毅德:汉语角授课心得

    文章来源:朔博国际汉教中心

  我是八月十七日上午去汉语角上的实习课,授课对象是康乐——以前来邛崃上过课的笑声不断且极具感染力的乐观学生。授课内容是《汉语教程》第一册下30课第二小节。

  预约的上课时间是上午10点,下了早自习8点钟从邛崃出发,预计避开了上班高峰,应该能准时到达的,但那天暴雨如注且一直没见停,跑在高速路上,雨刮不停摇摆,真心紧!到了文家场,开始堵车,一直到二环高架都不通畅,担心迟到,想给汉语角的老师打电话发现号码记在之前培训时的笔记本上,想呼叫万能的微信群找号码结果发现头天清理手机空间竟然找不到群了!又打电话找茂茂,让她在群里发言,我才终于找到组织了,在群里问汉语角的电话,汉语角的老师看见了这才把我从苦海捞出来了,请了假,路也不堵了,很快从二环高架上找到了授课地点。

  迟到了20分钟左右,连声说抱歉,老师说因为下雨康乐也迟到了的,康乐也一个劲儿跟我说说没关系。这才开始上课。或许我多少有些面部识别障碍吧,之前C老师说 Craig Fromel 就是康乐,可时隔一月我竟不敢肯定!我试探着写下邛崃二字以及拼音,他立刻兴奋,连比带划说他去邛崃两个老师教他许多人围观他的情景,我发现时隔一月康乐瘦了,他伸出五指说瘦了五斤(难怪我都不敢认,美国人到中国是不是特别容易减肥?)。

  翻到30课,开始上课,发现内容好难!跟我们培训时的版本不同,第一段没有拼音,后面也没有翻译,我的教学任务是第二小节,还好有拼音,但无翻译。我发现康乐前面的内容基本都不会。生词,课文,既不会念也不知道意思,更要命的是,我的英语水平极其有限,那天的课我们的教和学基本是两条平行线,如果说考试时的试讲课给了我第一闷棍的话,这一次是第二棍。好有挫败感!一堂课基本就是教读,讲解基本谈不上,我没法用英语讲,他没法听懂中文,我之前准备的重难点统统没用!他把“打鱼”读成”打YUOU”把“晒网”读成“现网”我除了机械地重复,完全忘了之前老师教的各种纠正方法,整个一个迟钝状态,连照本宣科都谈不上。

  课后填反馈表,康乐全选了好的填,不知是出于欧美人的绅士风度还是出于免费的课不能太挑剔之心理,总之我蛮感动,觉得这老外蛮厚道,但一个多钟头让人几无收获,心里又更觉得对不起人家。我觉得汉语角应该挑选英语基础比较好的人去教汉语低阶水平的学生,再者,教学进度应循序渐进,比如对康乐来说,那个教学内容就太难了,或者就选有翻译的教材,这样方便他下来消化学习。


  • 预约精彩试听课,体验教老外中文的乐趣

    预约热线:400-8000-966


视频集锦Video
免费公开课预约试听