• 对外汉语教学之韵母及其老外发音差异

    文章来源:朔博国际汉教中心

2.1 定义:

音节中声母后面的部分,发音时,气流不受阻的部分。 

2.2 分类(39个韵母)

单韵母
1、7个舌面元音: α、o、e、ê、i、u、ü。
 

2、2个舌尖元音: -i(前)、-i(后);
 

3、1个卷舌元音: er。
 

复韵母
1、前响复韵母(aoe开头):ao、ai、ei、 ou
 

2、中响复韵母(aoe居中):iou、uei、uai、iao   
 

3、后响复韵母(aoe结尾):ia、ie、ua、uo、üe
 

鼻韵母
1、前鼻音韵母:an、en、 ian、 in、 uan、 uen、 üan、ün
 

2、后鼻音韵母:ang、eng、ong、iang、ing、iong、uang、ueng
 

 

2.3 教学辨析

a、o、e、ê、i、u、ü、-i、-i、er
1、日本人的发音整体都靠前,在发e时同样会靠前或发成ê。纠正方法:仰头发e; 或带音法:o e舌位一样,只是唇形不同,o圆唇,e咧嘴即可。还有i、ü也可用带音法:二者舌位一样,发i时,用手在两边将嘴唇向中间推圆即发成ü音。
 
2、ü这个音老外普遍比较难,法国人则无问题。法国人的数字5即有ü这个发音fünf.

3、ê汉字中惟一对应的汉字是矣(右边还缺一个欠字,打不出来),是一个语音词。在ê上可标1至4声。
 
4、-i(前)只能与z、c、s相拼;-i(后)只能与zh、ch、sh、r相拼,不与其他声音相拼,也不能自成音节。
 
1、er音,日韩发不好,可先发e,再roll tongue发er。我国广东、
福建的人也不会发此音;
用合并加速法发空儿kongr音:先把kongr语音拼写复原kong er,在发kong er的时候,用合并加速法发出kongr;
 
第二个音节以a o e er开头时,前面音节结尾处要用隔音符号。  
   
 

舌位、唇形、开口度不变的是单韵母,变的是复韵母。 
 
ao、ai、ei、 ou;iou、uei、uai、iao;ia、ie、ua、uo、üe
an、en、 ian、 in、 uan、 uen、 üan、ün;ang、eng、ong、iang、ing、iong、uang、ueng1、日本人常将an发成ang。引衬法:fan nao(n n舌尖中音);kang kai(g k舌根音)、fen dou(舌尖中音n d);

2、后鼻音老外普通较难发,可采用“后仰法”发音。

2.3 标调规则

2.3.1、按元音的发音响亮顺序标在最响的元音上, α>o>e>ê>i>u>ü;
2.3.2、碰到i、u并排的音节iu或ui就标在最后一个音节上;
2.3.3、调号如标在i上,i上的点要省略;
2.3.4、轻声不标调。

2.4 拼写等其它规则

2.4.1 隔音符号:

以a、o、e开头的音节连接在其他音节后面时,为了使音节界限清楚,不致混淆,要用隔音符号“ ’”隔开。

2.4.2 儿化

1)、er常常跟其他韵母结合在一起,使该韵母成为儿化韵母;
2)、儿化韵母的写法:在原韵母后加-r.
3)、汉字的写法:在原汉字之后加个“儿”字(有时也省略不写);
4)、儿化音是读一个音节写两个汉字,如wánr(玩儿)
5)、儿化的发音方法:er与前面的字融合成一个音节,即在发儿化音节时韵腹同时卷舌。音节在发音的同时附上一个卷舌动作,使韵母变成一个卷舌韵母。如刀把儿dāobàr
6)、er只能自成音节,不与任何辅音声母相拼。。
7)、作用:
A、有的可辨别词性或词义:如

盖(动词) ——盖儿(名词);          区别词性
活(生存) ——活儿(名词事情、工作);区别词性 
头(脑袋) ——头儿(领导者、带头的);区别词义
眼(眼睛) ——眼儿(小窟窿)          区别词义

一点(指时间) ——一点儿(指数量少)  区别词义 

B、细小轻微的性质和形态或亲切喜爱的感情色彩,小勺儿  门缝儿  鲜花儿  小狗儿  小王儿; 
  
2.4.3 省写韵母(只有3个):

当音节为iou、uei、uen时,中间的o、e省去不写。辅音声母+iou、uei、uen时要省写;拼零声母(即自成音节时)时不省,要将i改为y或u改成w。如我的名字:Liu Wen(iou加了声母l,所以省写为liu; wen是零声母,就把u改成w。

 
2.4.4  j、q、x后的ü的拼写规则

j、q、x后的ü上两点一般省去不写,但仍发ü,不发u。n l则保留u上两点不变(女和旅),一点即和nu(努)和lu(鲁)混淆。
 
2.4.5 关于Y和W的拼写规则

ü开头的韵母,直接变成y+ü; 加y后,ü上两点省。如yu, yuan, yue, yun
以i开头的韵,自成音节或后面没有其他元音时,直接变成y+i;  如yi, yin
以i开头的韵,如i后面还有元音时,改i为y;如ia-ya; iou-you; iong-yong.u的规则同i。 
音节以i(后有其他元音)、u(后有其他元音)、 ü开头的,均改换作y、w、yu。音节为独立或后无其他元音的i、u、in、ing的,保留i、u,分别在i、u前加y、w.
 
2.4.5、拼音大小写的拼写规则

老师    小孩儿   你好   (注意师是一声而不是轻声;儿化的写法,你是三声)
九寨沟  流水     武侯祠 (九寨沟和武侯祠是专用名词,第一个字母要大写) 
海鸥    不干不净        (鸥前要有隔音符号,不干不净的两个不字要标变调)
一生一世  对外汉语 (一生一世的两个一要标变调,对外汉语是专有名词,大写)
PS:人名、地名、专有名词、句子首字母第一个字母都要注意大写,我的错误全在这儿,切记!

  • 预约精彩试听课,体验教老外中文的乐趣

    预约热线:400-8000-966


视频集锦Video
免费公开课预约试听