• 国际汉语教师访谈录——德国汉堡教学记

    文章来源:朔博国际汉教中心

 133320M55-0.png

  周帆 2011年5月于德国汉堡

  大家好,我是City&Guilds国际汉语认证教师周帆。我10年中在上海City&Guilds学习,现在在德国汉堡留学。

  说起来很幸运,我的房东退休前在著名的DICHTOMATIK(德氏封)公司工作,还曾做到很不错的位置,经他推荐,我去面试了公司的中文培训教师。应聘的人连我一共有七个人,都是留学生,其中一个很有经验,在国内就是对外汉语教师。

  我也没想到最后录用的是我。两个月后我才知道,录用我的原因是我是唯一一个让面试的那个严谨到骨子里的德国人哈哈大笑的人,另外,我会“中国功夫”(其实是在City&Guilds学的太极二十四式……)。

  我的学生有主管、技术人员、物流人员和业务人员,一共20多人。这些学员都是零起点的,所以我尽量用从比较容易的方面入手,提高他们的兴趣。

  

1333202018-1.jpg

  

1333202444-2.png

  首先,我先从拼音开始教起。拼音能减轻他们的学习难度,而且罗马字母对于他们来说也比直接接触汉字要更亲切些。然后开始教些简单的课堂用语,在课堂上反复使用,让他们熟练。在接着就是生字、对话、讲解课文。最后15分钟是让他们练习听力,也回答些他们想知道的中国的情况,提高他们的兴趣。

  有时我也组织些简短的说话课练习。让他们每人写一段话,练熟后在公司内说。内容一般是介绍自己,学中文的原因,家庭情况等等。虽然不复杂,但能让他们实际运用,对提高他们学中文的信心是很有帮助的。不过我还是小瞧的外国人的自信,国内学英文的时候,很多人往往怕开口,怕丢脸。这里不同,一个德国人声调念得和唱歌一样,还无所畏惧的用麦克风大声念着,完了后还主动要求掌声,让我被笑憋的难过死了。

  春节的时候,我还和学生们组织了一次“中国年”。我购买了些文房四宝、剪纸,让他们写春联贴门上,又教他们包饺子。这次活动的最大效果就是——另外一个部门的人来问我,是不是也能给他们开设中文课。

  德国人的严谨努力到处可以看得到。一次一个学生告诉我,他不能来了,因为车在路上撞了。下次他来的时候我才知道原因——在车上他放着中文录音,其中有两句他没听清楚,于是倒回去,侧着脸凑近了去听,一没注意就撞上了。

  教学中还有很多有趣的故事,就不一一说了。我很高兴走对了对外汉语这条路,国外有很多机会,很多人都喜欢学中文。但是你要记住,国外教中文,要灵活多变,多和学生交流,了解他们的喜好,不能照本宣科案,教学结合互动,多组织些课堂和课外活动,这样才能达到最好的效果。

  • 预约精彩试听课,体验教老外中文的乐趣

    预约热线:400-8000-966


视频集锦Video
免费公开课预约试听