汉语在句中处于对比地位的两个词，如果有相同语素，其重音位置会发生变化。例如Hànyǔ这个词单独出现时，或在没有对比的情况下，或有对比但对比的词没有相同语素时，其重音在第二个音节yǔ上。

　　Hànyǔ (单独出现)

　　Wǒ xué Hànyǔ. (无对比)

　　Wǒ xué Hànyǔ，tā xué tǐyù.(有对比，无相同语素)

　　有对比又有相同语素时，词重音位置转移到处于对比位置的词的不同语素上。

　　Wǒ xué Hànyǔ，tā xué Yīngyǔ.

　　Wǒ dǎ páiqiú，tā tī zúqiú.

　　英语没有这种情况，所以以英语为母语的学生或学过英语的学生很可能说错句重音，将上面的句子说成：

　　Wǒ xué Hànyǔ，tā xué Yīngyǔ.

　　Wǒ dǎ páiqiú，tā tī zúqiú.

　　我们在教学中对这一偏误要及时发现并给予纠正。