• 陈彦宇:在这里学习和教老外让我很快乐

    文章来源:朔博国际汉教中心

  参加City&Guilds课程培训课已有五次了,从最开始的一无所知到现在,我对对外汉语的认识也有了一些改变。我是怀着以此谋职的目的来参加培训的,以为学完这个课程就可以很好地去从事对外汉语方面的工作,但是事实好像远不像我想的那样简单。

  参加此课程前我对自己的汉语水平是颇有信心的,只是在教授这一方面摸不着门路,不过我曾经也跟大多数人一样以为教外国人汉语不外乎就是将学习内容翻译成目标语言,但是几堂课下来我发现完全不是那么一回事。从小就有母语系统的我们从没觉得汉语很难,也没去注意过拼音里的那些特殊规则,本来我一向都对自己的拼音很自信,但是重新学习后还是挺受打击。而在教授方面,我也认识到单凭翻译不足以表达博大精深的汉语。以前的我从没觉得汉语难,但听了明月老师讲述自己学习汉语的障碍,设身处地想一想,觉得的确教外国人汉语是一个挺大的挑战。需要注意的地方挺多:要避免因文化差异冒犯别人,要设计生动有趣又不失知识份量的课堂,既要及时纠正学生又要照顾到每个学生的感受,要尽量少说媒介语,写黑板时要注意的事,认读时要注意的事……总之好多好多。此外因为教学需要也要不断地扩大自身知识面以迎合学生需要,教到老,学到老,跟自己希望的懒散的生活完全相背离呢。

  感觉现在的自己离想象中的水平还差得远,学习的路还很漫长啊。这条路在我看来很辛苦,不知道能不能走到自己想要的那个地步,但是我觉得教老外学汉语应该非常有趣吧,而且这在内地来说算是朝阳行业了吧,这样一想也就不那么困扰了。我相信人总是会慢慢成长的,即使辛苦,也要努力走下去,退一万步说,学费可不能白交啊orz。

  最后,在这里学习让我很快乐,每一次上课都很快乐。其实我以前一直是个非常内向的孩子,但是现在我也希望带给别人快乐,所以我开始变得主动活泼,这就是我的成长,相信以后会变得更好吧。

  • 预约精彩试听课,体验教老外中文的乐趣

    预约热线:400-8000-966


视频集锦Video
免费公开课预约试听